Cela sent mauvais.
Je crois que la tempête a tout emporté.
Merde.
Et ça, s'est sauvé?
Non plus, je dois commencer à nouveau. J'appellerai l'étude.
Ils comprendront de plus je n'est pas encore atteint la date limite.
Quelle choix as-tu?
Je ne peux pas croire que nous tenions hier...
après-midi encore, les tableaux qu'on chérissaient...
tellement.
J'aurais mieux fait de les garder la nuit passée.
C'était stupide.
Comment prévoir que cet arbre finirait contre la fenêtre?
S'il y avaient d'autres choses de valeur, nous aurons qu'à racheter.
Oh, c'était l'arbre de ton grand-père.
Il avait l'habitude de jouer vers cet arbre.
Ce n'est que des simples choses.
Nous allons bien, c'est tout ce qui compte.
C'est sûr.
Maman! Papa! venez voir ça.
Hey Billy marche calmement, je ne veux pas que tu cours partout.
Mais venez regarder ça.
C'est pour ça que j'ai corru.
Allez depêchez-vous.
Je sais, mais vous devez venir pour voir. Allez venez.
Allez.
Au moins il a réussi à dire un mot avec 2 syllabes.
Comment fais tu pour toujours me faire le rire?
C'est que j'ai mes atouts.
Allons-Y...
... voir ce qui est arrivé.
Non.
Qu'elle poisse.
Ouais. Ca lui a pris 3 ans à cet arbre pour grandir
Et finir par ce désastre.
Tu as raison.
Hé, regarder ça.
C'est quoi papa?
Des mouettes?
Sur le lac?
Tu n'avais jamais vu de mouettes.
Mais qu'elles viennent de si loin pour ici.
Elles sont venues d'un coup en fuyant la tempête.
Ou quelque chose comme ça.
Sûr?
Chérie, je ne suis pas Monsieur Météo.
Pourquoi n'emportes-tu pas Billy pour qu' il change...
ses vêtements?
Ok. Où vás tu?
Je vais faire un tour dans le voisinage.
Chérie.
T'inquiéte pas tout ira bien.
Tu sais que tu devrais rester.
On peut même dire que j'ai besoin de toi.
Je ne sais pas. Peut-être bien.
Chérie. À nous il ne nous est rien arrivé.
Mais à nos voisins peut-être oui.
Je vais seulement voir ce qui est arrivé aux autres.
Ok.
C'est tout.
Biensûr.
Malédiction.
Oh, merde.
Malédiction.
Maudite machine.
Allume-toi.
S'il te plaît.
Je t'en prie, fait-le pour moi.
Je crois que avez vu l'autre maison. - Oui.
Et?
Non, rien.
J'ai juste pensé qu'on pourrais s'entraider.
C'est tout.
Oh, je suis sûr que Dieu m'aime.
Oh, merde.
Elle semble être des 80.
J' écoutais la radio.
Je ne sais pas, le climat était bon pour venir à New York.
Bein ça... Ca arrive parfois.
Désolé. Sérieusement.
Vous n'avez pas besoin de le dire.
Cette voiture était belle, je détéste la voir comme ça.
Ok, je vais voir ce que je trouve pour vous aider,
je viens dans un moment.
Ok? - Il n'y a pas de problème.
Hé! David?
Vous n'aurez pas besoin de votre fourgonnette pour l'instant?
Ou oui?
Bon je crois que ça aurait pu être pire.
Heureusement c'était juste votre voiture.
Cette tempête était très forte.
C'est sûr.
Dans la nuit, un moment j'ai pensé que nous devrions nous mettre au garage.
Laissez-moi voir s'il y a une station de radio qui fonctionne.
Papa regarde.
Hum, des gens de l'armée.
Nous avons aussi besoin d'eux.
Etes vous au courant du projet?
Poulet fou.
Une idée de ce que c'est?
Je crois que ces choses sont pour l'enquête.
Je suis sûr que notre mére la démocratie cachent les corps des aliens.
C'est clair. Oui.
C'est des tabloïdes.
J'ai entendu qu'un bébé avait des trous dans son corps d'ou sort du feu.
Une chose très étrange.
Ouao, ils sont pressés.
C'est peut-être ça.
Nous continuons sans signal.
Pourquoi t'avancerais pas? Je vais voir quelques choses ici.
Je peux aller avec M. Brent?
Oui, mais ne va pas te perdre. Et prend ça.
Ok, commencer à entrer.
Occupez-vous-en.
Bonjour, Sally.
Comment ça va Mr. Dayton?
T'as l'air tendue.
Vous savez, à cause de l'orage. Nous avons plus de clientèle.
Oh, wow, il n'y a pas de remplacement.
J'aurais bien voulu, mais vous savez comment vont les choses.
Bon on peut se retrouver jeudi dans la soirée.
Ok, nous nous verrons.
Oh, mon Dieu.
La tempête, tout le monde vient pour les provisions.
Il y a plus de travail.
Fatigué, non?
Bon c'est juste un peu plus que le matin.
Bonjour Mlle Carmondy.
Vos conserves et haricots, je ne sais pas où ils sont, mais je crois que je peux les trouver.
Ensuite, on parles. - Ok.
Hé Jim.
Je crois que nous devrions prendre ceux-ci, le docteur me les a prescrit.
Biensûr prenez-en.
Continue à faire tes achats, moi je vais faire un tour.
Hey Billy, merci pour tout.
T'as beaucoup d'amis papa?
Je ne sais pas.
Les amis se doivent tout.
C'est ce que tous les amis font?
Je suppose que non.
Mais c'est un commencement.
- LE PLUS GRAND ORAGE ÉLECTRIQUE ENREGISTRÉ.
Oui je crois, qu'elle est très gentille. - T'est sûr de ça.
Je ne sais pas.
Nous devrions nous dépêcher.
Nous le ferons, ok.
N' inquiète pas les autres.
Bonjour Mlle.
Bonjour Mdm.
Bonjour Billy Drayton, j'espère que vous n'avez pas eut de soucis avec l'orage.
Bon un arbre est tombé l'autre nuit, il a fait des dégâts dans ma maison.
Un arbre s'est écrasé sur la voiture de Mr. Norton...
il en reste que des morceaux.
Je regrette d'entendre cela.
Et comment ça s'est passé pour vous.?
Mais nous devons nous en remettre vite.
Nous avons des dégâts dans l'école, nous devons les réparer au plus tôt.
Cela arrive chaque année.
Vous croyez que l'éducation des enfants est primordiale dans ce pays.
Mais vous vous trompez. Ils gaspillent l'argent de...
ce pays en construisant des bombes.
Papí, il y a un incendie? Maman va bien?
Je suis sûr qu'elle va bien. Ne te fait pas de soucis Billy.
Concentre-toi sur ce que tu fais Sally.
Écoutez, je vous ai dit qu'elles ont toutes été annulées.
Je ne sais pas: pourquoi?
Je dois aller voir au téléphone. Vous me trouverez à la Jeep dans 5 minutes.
C'est un ordre.
Malédiction.
Il a déjà un quart d'heure de passé depuis qu'il est parti
Oh, mon Dieu.
Quelque chose dans le brouillard.
il y a quelque chose dans le brouillard.
Dan, Dan, calme-toi.
Il y a quelque chose dans le brouillard, nous devrions partir.
Écoutez des cris.
Fermez les portes! Fermez les portes!
Immédiatement.
Papa, qu'est ce qui se passe?
Ne sortez pas, il y a quelque chose dans le brouillard.
C'est dangereux.
Au diable, je dois aller par ma voiture.
Non!
J'ai peur. - C'est bon.
Ca doit être par la pollution. Ou alors c'est un type d'explosion chimique.
Ca doit être.
Il est mort.
C'est très étrange.
Je leur ai dit, c'est très dangereux.
Tout le monde va bien?
Quelqu'un est-il blessé?
Tout le monde reste calme, restés uniquement à l'intérieur du magasin.
Je ne peux pas rester ici je dois aller voir mes enfants.
Non ne sortez pas, vous mourrez si vous le faites.
C'est la fin du monde.
Ok, calmez-vous.
Ok, tout le monde, relaxé vous. Ok.
Il a raison, nous devons essayer de découvrir ce qui arrive.
Je regrette, je ne peux pas rester ici je dois aller voir mes enfants.
Non, Mdme, il ne faut pas sortir.
Ce gaz est très dangereux.
Vous avez entendu cet homme crier.
Je suis d'accord, restons ici. Jusqu'à ce que nous découvrions ce qui ce passe.
Vous ne m'écoutez pas. Je ne peux pas rester.
Je dois aller voir mon fils, il a seulement 8 ans.
Parfois l'on oublie qu'on dois les surveiller. Non?
Je leur ai dit que je partais que quelques minutes.
Il a seulement 8 ans.
Justement ne sortez pas.
Non.
N'y a-t-il personne qui puisse m'aider?
Est ce que quelqu'un sait ce que c'est d'attendre ici?
Vous.?
- Écouter, je dois m'inquiéter pour mon fils.
Allez tous en enfer.
Mdme. s'il vous plaît. Pourquoi pas seulement...?
Ok, ça va s'arranger.
Eloignez-vous de là, n'allez pas casser des lunes.
Ici nous avons quelques médicaments.
Calme toi mon fils.
Il ne t' arrivera rien.
Ma maman.
Il n'avait pas vu une tempête pareil depuis 2 ans.
Il est en état de choc.
Vous devriez la laisser le voir. C'est une spécialiste pour enfants.
Elle est nouvelle dans la ville, elle est arrivée pour ce semestre.
Elle a étudié et c'est spécialisée en enfants. Elle est merveilleuse et les enfants l'adorent.
David est un artiste, il fait de très beaux tableaux.
Et nous avons très peur pour tout ce qui arrive.
Mes nerfs me mettent ainsi.
Est-il très tendu? Comment va t'il?
Il est très tendu.
Donne-lui une aspirine.
Corridor 3.
Merci.
Comment va Dan?
Il dort, quelqu'un lui a donné valium.
Je ne peux pas croire que cela arrive ici. Je n'avait jamais vu quelque chose de pareil.
Je veux couvrir mon fils avec quelque chose.
Avez-vous une couverture?
Évidemment, dans l'autre corridor.
Je vais voir le reste des personnes, pour voir s'ils ont besoin de moi.
Sally pourrais-tu m'aider?
Oh, j'aimerait mais je dois aider à faire le ménage.
Je m'en occupes.
Papa où vas-tu?
Attendez-moi ici j'apporte une couette.
Donc reste ici avec Mme.
La première chose à faire, c'est vérifier ce qui se passe.
N'aies pas peur il n'arrivera rien. Ok.
Comment allons-nous faire cela?
Ma radio ne fonctionne pas.
Je ne sais pas ce qui est arrivé, mais...
Oh, merde.
Merde.
Malédiction.
C'est évident que c'est un type d'agent chimique qui s'est échappé.
Cela n'a rien de naturel.
C'est le jour du jugement final, il n'y a rien à craindre.
C'est quelque chose de très naturel.
Oh, Mdme s'il vous plaît.
Vous l'avez vu vous même, la vie s'éteint.
Hé, hou la là, les amis.
N'allez pas là-bas.
Nous allons juste voir le générateur.
Non, n'entrez pas. Réstés éloignés.
Aucun d'entre vous n'a entendu? - Quoi quelle truc?
Je ne sais pas. C'est un bruit très étrange.
Il y avait quelque chose qui poussait la porte.
Tu as entendu ce bruit avant le brouillard ou après?
Non, plus tard.
C'était plus tard, mais sérieusement je l'ai vu. Ok.
Il te traîte de menteur.
C'est ce qui semble.
Ne deviens pas pareil dans ce moment.
Tu as peur sans doute. Pourquoi n'allons-nous pas voir ça?
Ce très sombre ici.
Myron vient voir ça.
Très bien.
Allons, depêche-toi.
Très bien, éteins-le.
Oh, c'est ça, c'est mal branché. Pour le réparer je dois le faire par dehors.
Je peux sortir et chercher de l'aide.
Non, ne le faits pas.
Pourquoi pas?
C'est une porte électrique, Non?
Oui mais je ne crois pas que nous devions envoyer quelqu'un là-dehors.
Très bien, je le ferai.
Non, écoutez il ne s'agit pas de ça.
Tu crois que je ne peux pas le faire?
Hey, Je veux y aller.
C'était mon idée.
Attendez un moment s'il vous plaît.
C'est toi Jim, Hein?
Je crois que vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas un brouillard ordinaire.
OK.
Ils ont poussé la porte, quelque chose a voulu entrer ici.
Comme quoi?
Comme, quelque chose de capable de faire le bruit que j'aie entendu.
Mr. Dayton excusez moi, mais je ne suis pas...
convaincu que vous ayez entendu quoi que ce soit.
On entends rien en ce moment, non.
Quelqu'un?
Vous voyez.
Bon, je sais, je sais.
Vous êtes un grand artiste, avec vos entrées à New York, Hollywood, des choses comme ça.
Mais cela ne vous rend pas meilleur que toute autre personne ici.
C'est sûr, en ce qui me concerne. - Je ne dis pas cela.
Je ne vais pas descendre jusqu'ici pour être traité...
d'imbécile par un type qui collectionne des cochonneries.
Ca n'a rien à voir avec le sujet.
On dois rester à l'intérieur.
Jeune-homme je vais commencer à ouvrir la porte.
Et tu cries si tu vois quelque chose d'étrange.
Ok, d'accord.
Attendez.
Vous allez laisser ce garçon risquer sa vie parce que le générateur ne fonctionne pas?
Tu pourrais fermer ta bouche pour 1 minute.
Ecoute, je vais te dire un truc.
La prochaine fois que tu as quelque chose à dire,
il vaudrait mieux que tu comptes tes dents.
Car je suis malade de t'entendre.
Ok?
Allez.
T'est fou.
T'es dément?
Ecoute, on doit se calmer. - C'est quoi ton problème?
Il est nécessaire de voir comme cela avance, c'est son problème...
souviens toi que tu as un fils.
Faisons-le.
Norm, allons ne le fait pas.
Rester derrière.
Pédés.
Un moment.
Et bien. Ca ça fout la trouille?
Très terrifiant non?
Oui.
Norm.
Que diable?
Baissez la porte!
Aidez-moi. Aidez-moi!
Qu'attendez-vous?
Maintiens-le tranquille. Tiens-le tranquille!
Merde.
C'est la merde. Il y a une merde.
Allume le générateur.
Merde.
Hé, je suis désolé.
Mais comment voulais tu que je devine ce qui ce passe?.
T'as dit que t'as entendu quelque chose. Comment diables j'aurais pu prévoir ça?
Tu aurais du dire ce que c'était.
Je sais pas je pensais que c'était un grand oiseau, ou quelque chose de pareil.
Vous avez tué ce garçon.
T'as vu ce que tu as fait? T'as vu ce que tu as fait?
Imbécile. Vous avez fait mourir ce garçon.
Ok, c'est bon.
C'était quoi ça?
Allume le générateur, pour commencer.
Je regrette.
Jésus Christ.
Je regrette vraiment pour ce garçon.
Nous devons sortir d'ici.
Qu'est-ce que c'était ça?
C'est juste un gamin.
C'est quoi ton excuse?
Sortez d'ici.
Revenez au Supermarché. barricadez les portes. On est pas en securité.
Pas encore.
Merde.
On a besoin de lumière ici.
Nous devons répéter ça à tous.
Ils ne nous croiront pas.
Nous devons le faire.
Même moi, je ne suis pas sûr de ce que j'ai vu.
Ce que nous avons vu... Nous sommes...
Pourquoi diables ces tentacules voulaient nous attaquer?
Oh, mon Dieu.
Tu te sent bien?
Oui, si tu ne cries pas.
Que diable est-il arrivé?
Je t'expliquerai cela plus tard. Ok?
Je dois faire quelque chose en premier.
S'il vous plaît, d'abord je dois me calmer, je ne veux pas que mon fils...
me voyes comme ça. Ok.
Hé. Je regrette ce qui est arrivé. Je ne crois pas que les excuses suffisent.
Nous devons dire aux gens.
Ils doivent savoir ce que nous affrontons.
Les gens doivent l'entendre.
Que leur dirons-nous?
Par où commencerons nous?
Par Norton?
Oui, je crois que, les gens de New York peuvent comprendre n'importe quoi.
Oui, vous avez raison.
Mais David, nous devons éviter que cette chose entre ici.
À quoi faites-vous allusion en disant qu'elle dois pas entrer ici?
Ferme juste la porte, et pousse le loquet.
Oui, mais tous les murs du magasin sont en verre.
Sacré Cieux.
Tout va bien, Non?
Dites lui.
Vous savez déjà.
T' a raison.
Messieurs, je regrette mais... je ne suis pas si stupide.
Pour ce que tu viens de me dire.
Je suis choqué, en etat de choc.
Vous m'ammener jusqu'ici uniquement pour me faire passer pour un idiot.
Non, non, nous ne sommes allés en bas, nous te montrerons aprés.
Il y avait des tentacules sur le sol... Non.
Non?, que veus tu dire par, Non?
Non, on a un vrai problème ici.
Et cette pitoyable imitation de blague, Je crois que c'est fini.
Mr. Norton quelle raison aurions nous...
Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Nous avons un problème sérieux ici et vous venez avec ces choses.
Donc: ç'est pas suffisant?
Vous voulez m'humilier un peu plus. Vous croyez que je vais vous croire...
... que ces choses sont sorties de nulle part.
Très bien, c'est assez.
Nous pouvons te le jurer.
Vous me prenez pour un idiot, c'est ça?
Je dépense mon argent et je paie mes impôts.
Nous devons rester unis.
Cette imitation était fantastique.
Et on doit rester ensemble.
Et je suis heureux que ça soit ainsi. Très content.
Spécialement avec ce que tu fais.
Tu as peur.
Et moi aussi j'ai peur.
Hé la vie de mon fils est en jeu.
J'ai besoin de toi. S'il te plaît.
Viens, retournons là-bas et je te le montrerai.
Enléves tes mains de dessus.
Et cette fois tu iras à une prison.
Ces hommes m'insultent.
Ils m'insultent.
Je fais allusion à Grid. Lui est là.
Non il n'est pas là, je veux dire qu'il était mais n'y est plus.
Tout le monde dans le magasin, venez approchez-vous.
Il y a quelque chose que vous devez entendre.
Ca concerne tous le monde.
Attendez, je ne sait pas ce que vous faites?
T'étais en train de boire, Non?
Ciel, mon Dieux, Ollie.
Tu veus un rapport? Tu veus perdre ton travail?
Nous devrions les enfermer dans un endroit, en commençant par toi.
Et je vous ferai un rapport.
C'est bien, mais tu sais quoi, tais-toi et écoute.
Car Mr. David Drayton a quelque chose à dire. Et je crois que nous devrions tous l'écouter.
Marche avec elle ok, n'aie pas de peur.
BIEN.
Je commence par ou?
Je ne sais pas ce que c'est cette chose.
Mais elle est très dangereux comme Dan a déjà dit.
Certes, il a raison.
Je n'ai jamais vu à cette chose elle bouge si vite.
Comme en se traînant.
Et voilà que nous venons de combattre certainement contre elle.
Norm c'est battu contre elle.
On a ouvert la porte et Norm devait sortir pour voir le générateur.
Quand quelque chose est venus du brouillard et l'a pris.
Quelque chose?, à quoi faits-tu allusion?
Il l'a tué.
Je fais allusion à qu'il l'a emporté.
Franchement je ne sais pas ce que sont ces choses.
Tout que nous avons vu c'étaient les tentacules.
Téntacules, c'est marrant.
C'est un mensonge.
Tout ce que vous essayez de faire c'est de nous éffrayer.
Mensonge.
C'est un mensonge. Il est lunatique.
Alors, pourquoi les tentacules ne viennent pas par les tonneaux de bière?
Bon si tu ne nous crois pas, viens regardes.
Quels démons est cela?
Nous avons apparemment un problème ici.
Dieu s'il te plaît, je te demande de sauver mon fils
Aidez-moi, maintiens mon fils en vie.
Toi qui peut tout.
Je t'en prie protége mon fils.
Toi qui est au ciel et à qui rien n'est impossible.
Je veux croire que tu le cheriras toujours.
Pour toujours. Pour toujours.
Et si je peux le retrouver en vie.
Je promets d'aider les gens, je serai bonne...
Salut.
Quoi?
J'ai juste besoin d'utiliser la salle de bain.
Oh, ok alors.
Mdme. je voulais juste que vous sachiez que c'est bon, d'avoir peur.
Et, si vous avez besoin d'une amie, quelqu'un avec qui parler.
J'ai déjà un ami.
Dieu. Et à propos je parle avec, tous les jour.
Ne soyez pas condecendent avec moi.
Excusez moi?
Ne vous moquez pas de moi.
Ce n'était pas ce que je faisais.
Je vais vous dire, si un jour j'ai besoin d'une...
amie comme vous je préférerai me tirer une balle.
Peut-être croyez vous ça.
Peut-être que ça n'est ni mensonges, ni illusions ni autre.
Mais les faits sont nombreux.
L'évidence ici est simple, tout cela n'est qu'une illusion.
Hé ceci n'est pas une cour de justice.
Ca m'intéresse un peu, mais tu blaisses les gens en parlant comme ça.
Et tu n'obtiendras rien, en restant ici comme un imbécile.
Ignore-le David, il y a des gens qui ne peuvent...
pas voir le feu même si celui-ci brûle leur tête.
Le nier ne servira à rien.
Bon continue de parler même si je ne participes pas et qu'aucune personne consciente ne le fera.
Une grande chose M. l'Avocat.
Il n'y a pas de défense contre la volonté de Dieu.
Il n'y a rien avec quoi se défendre dans le ciel.
Ni ici d'ailleurs.
Le péché est dans le monde entier.
Nous sommes bloqués ici.
On est vraiment embourbés dans cette merde.
Tous ceux qui veulent chercher de l'aide et être secouru, sont bienvenus.
Tous ceux qui empilent la nourriture pour chien.
Bonne de chance.
Je crois que même en couvrant ces fenêtres le mieux possible ne nous aideras pas.
Franchement ces sacs ne fonctionneront pas.
C'est si si mauvais?
Ce n'est pas bon.
Ne soyez pas aveugles.
Ouvrez vos yeux.
Les nuages tomberont.
Tout cela est écrit.
Les Révélations (chapitre 15).
Et le temple fut entouré par la fumée de la gloire de Dieu et de son pouvoir.
Et personne n'entreras dans le temple jusqu'à ce que les 7 fléaux et les 7 anges passent.
Ca fait référence à quoi?
Qu'est-ce que ça propose?
Que nous devons nous préparer afin de connaître notre créateur.
On dois tous se préparer..... merde.
Mdme. Je ne peux pas y croire comment pouvez-vous...
dire toutes ces choses.
Le moment est arrivé.
Les flammes tomberont.
Calme toi, mec.
Pourquoi tu te penche pas pour que je te botte le cul?
Qu'est ce que t'en pense?
Hé ceci n'est pas nécessaire.
Myron, s'il te plaît, calme ton mari.
J'essaie de sauver ton âme, imbécile.
La fin approche.
Vous voyez pas ce qui se passe.
Vous doutez encore?
Sérieusement?
Alors sortez, allez dehors.
Et voiyez ce qui arrive.
Taisez-vous Mdme.
Cela nous rend malade.
Bon vous devez vous arrêter, cela effraye mon fils.
Il devrait avoir peur.
Biensûr.
Oui, il devrait.
Leurs esprits purs sont corrompus par les mensonges.
Toutes ces choses sur si Dieu existe ou non.
Il y a un Dieu, un Dieu qui nous a donné la vie.
Et ce Dieu est fort et invincible, et nous devrions l'aimer et l'adorer.
Et maintenant il demande du sangle et un châtiment.
C'est l'heure de choisir.
Choisissez une route.
Le élus ou les maudits.
Lisez le bon livre.
Il demande un sacrifice. du sang.
Quoi? - Du Sang?
Nous savons qu'Ollie fut le premier...
et maintenant Dieu appelle le reste d'entre nous.
Les péchés devront être payés par notre sang.
Tout comme Abraham s'est préparé à sacrifier son propre fils.
Pour prouver quoi...
Un autre façon de souffrir.
Vous devez être prêt.
C'est injuste, moi je ne peux frapper personne mais vous, oui.
Toutes mes excuses, mais cette femme est un peu folle.
Il viendra pour toí. Peut-être ce soir.
Quand l'obscurité tombera.
Il viendra ce soir et il prendra quelqu'un.
Écoutez ce que je dis.
Et quand il l'auras fait. Vous pleurez Dieu.
Et vous supplierez Dieu dans votre souffrance pour qu'il vous montre la route.
C'est bon.
Si vous ne vous taisez pas, je devrais vous scotcher la bouche.
Esaye seulement et tu verras.
Et toi la chienne, frappez-moi à nouveau, si tu peux.
Tu ne pourras même pas plier tes genoux quand tout ça, seras fini.
Pour tous les gens qui ne le savent pas, elle est venue de la ville parce ce qu'elle
n'était pas très...
... fûte-fûte.
Oh, la merde, voilà qui clarifie tout.
Bonjour.
Tu veux quelque chose?
Pourquoi vous n'appeler pas vos amis pour nous aider?
Ils ont des Tanks, pas vrai?
Appellez-les tout simplement?
Les téléphones ne fonctionnent pas.
Mais ils n'ont pas de radio?
Hé qu'est ce qui se passe?
Tu leur a demandé d'appeler leurs amis pour qu'ils nous sauvent.
Bein, s'ils pouvaient ils l'auraient déjà fait.
Hé les gars vous pouvez utiliser ses interphones.
Allez, bougez.
Je ne veux pas fair peur aux filles.
Oh, moi non plus.
Tu sait, peut-être qu'elles ont déjà peur.
Est Maman va bien?
A propos du docteur, je regrette vraiment.
Hé maman t' aime beaucoup.
Et je parie qu'elle va bien.
Je te promets de tout faire pour qu'on retourne vers elle.
Ok. - Ok.
On peut utiliser certaines choses pour faire des torches.
Et c'est peut-être une question bête, mais il n'y aurais pas une arme dans ce magasin?
Non, que croyez-vous. On est pas à Los Angeles.
Moi j'ai une arme dans ma camionette.
Je peux l'amenner. - Oui ce serait un bonne idée Mr.
Un moment, j'ai cette arme... ... c'était l'idée de mon mari.
Il veut que je soit protégée. C''est pas beaucoup, mais.
Ca nous serviras.
Bon, alors.
Je n'ai jamais sût l'utiliser. Je l'ai vue que peu de fois.
Bien, nous avons une arme.
Quelqu'un sait tiré?
Même qu'un peu?
Moi, je sais.
Vous?
S'il vous plaît.
J'ai été champion de tir en 1994.
Laisser nous passer.
S'il vous plaît, laissez nous passer.
Parlons-en d'abord.
Nous l'avons déjà fait, et nous avons pris une decisión.
Nous partons.
Hey M. Mackey à fait quelques poulets aux barbecue.
Pourquoi on s'assoît pas... - Faut parles?
Ca fait des heures qu'on tourne en rond.
Crois tu qu'on peux contenir mes gens ici? - Tes gens?
Qu'est ce que tu veux dire
C'est juste des personnes, c'est tout
Maintenant, écoutez tout le monde. Nous traversons un genre de désastre.
Je ne sait pas ce qui provque ça ou si c'est naturel.
Mais je sait irrévocablement que ça n'est pas surnaturel.
Ou biblique et je ne veux heurter personne.
Mais la seul façon de survivre, c'est d'aller chercher de l'aide.
On dois sortir.
Brent regarde.
Je ne veut me diputer avec personne
Je sais.
Je veux juste te demander une faveur.
Attachez ça à votre ceinture.
Pour quelle raison?
Les derniers n'ont pas réussi à faire 300 pieds.
Moi, je le ferais.
Tu sous-entends aller avec lui?
Non merci.
Je ne crois pas que la corde soit à ma taille.
Mais si quelqu'un veut m'accompagner.
Je crois que nous pourrons utiliser cette arme.
Mais comme personne n'est interessé.
Moi non plus, mais vous avez des couilless.
Elle est dans la camionette vers la banque.
Je la mets juste à la ceinture. Faut pas que ça me coupe la circulation.
Juste, aux cas ou.
Tu veut pas changer d'avis?
David, il n'y a rien dehors. Rien du tout.
Mais si tu te trompes.
Bein je supose que la créature dans la Brume me tueras.
On apporteras de l'aide.
Vous mourrez tous là dehors. Vous tous.
Hé la folle..
Je crois aussi en Dieu.
Je ne pense pas que Dieu exige du sang comme vous le pensez.
Le Diable vous emporteras, vous verrez.
De ça j'en suis sûr.
Avançons, couvrez l'arrière.
Soyez vigilants.
Regardez, ils vont bien.
Reculez, reculez, reculez.
Oh mon Dieu.
Reculez.
Ferme la porte.
Maintenant, vous voyez?
Maintenant, vous y croyez?
Ce qui arrive est mysterieux.
Les gars on voit vien ce que vous faites.
C'est juste des lumières pour la route.
Observe.
Ok, éteins-là.
Ces batteries nous serviront.
Nous allumerons les lumières.
Faudras faire vite quoi qu'on fasse.
Combien de temps?
5 minutes, peut-être 10.
Bon.
Juste pour les urgences.
Allez au magasin.
Jésus, tu m'a effrayée.
Sally j'en suis navré.
Je suis juste venu te dire salut.
Et voir comment t'allait.
Salut.
Comment vas-tu?
Bien, je crois.
Tu sais tout cela est très dangereux.
Biensûr, tu as raison.
J'ai une interview à Boston.
T'a de la chance.
Donc tout va bien.
Oui, j'éspère.
Et pour combien de temps t'y seras?
Deux ou trois semaines.
Tout cela t'effraye?
Oui.
Wayne, Comment ça se fait que tu ne m'as jamais demandé?
Je te plaisait déjà en secondaire. Qu'est-il arrivé?
J'étais stupide, je crois.
Oh, mince. Je suis désolé.
C'est bon, je voulais que ça arrive.
Dans une pièce tous les deux.
Pendant un petit moment.
Jusqu'à ce que tout se termine.
Qu'arrive-t-il là dehors?
Faut voir ce qui se passe.
Peut-être qu'on doit envoyer quelqu'un.
Nous devons faire attention pour l'éléctricité.
Biensûr, que j'aille là-bas.
Mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Mon Dieu.
Ce sont des insectes.
Je n'avait jamais vu quelque chose comme ça.
Avant lui il y avait le MAL.
Même LUI.
Dieu Sacré.
Sacrée Merde?
Allons reculez
Les lumières.
Eteigner les lumières.
Bougez-Bougez.
Restez unis.
Et les Fléaux s'abaterons du ciel.
Et l'obscurité se rendre maître de tout.
Le verre ne résistera pas.
Sally Attention!
Ollie, tu crois que je dois essayer. - Laisse moi.
Putain de feu, les extincteurs..
Des Torches. On a besoin de torches aux fenêtres.
Ma vie t'appartient.
Que votre volonté soit faite.
Papa, papa.
Billy, non.
Papa.
Allez bougez-vous.
Amenez-moi ça.
Dépêchez-vous avec ça.
Qu'est-ce qu'on fait? Qu'est-ce qu'on fait?
Elle était dans le vrai.
Elle a dit que cela arriverait.
Elle a dit qu'ils entreraient dans la nuit.
Elle a dit que quelqu'un mourrait.
Maman. - C'est bon, c'est seulement un rêve.
Je veux ma maman.
Je le sais. Je le sais.
J'ai peur. - Allez rendort-toi.
Tout ira mieux demain matin.
Comment va t'il?
Je crois qu'il va mieux.
Merci.
Je veux toujours être utile.
C'est peut-être la meilleure chose.
Ce qui arrive ici est très terrifiant.
J'aimerais me reveiller demain matin et que rien de tout ça ne soit arrivé.
Moi aussi.
David.
C'est Joe, il veut parler avec toi.
Comment ça va partenaire?
Davis! C'est toi?
Oui.
Comment il va?
C'est très grave.
Je n'ai jamais voulu faire mal à quelqu'un.
Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.
Tu dois me finir, Ok?
Non, pas du tout.
Je ne pourrais plus vivre comme ça. je ne pourrais pas.
Je le ferai.
Donnez-moi l'arme.
S'il vous plaît.
Joe écoute-moi.
Nous allons essayer quelque chose, ok. J'ai besoin que tu résistes.
Soutiens-le à fond.
Sally, je vais à la salle de bains. Sally.
Les insectes arrivent déjà.
Qu'as-tu en tête?
Joe, à honte qu'on le voie sans peau sur le visage.
Nous devons aller dans une pharmacie.
Il y en a une très proche.
Eh attend, on va pas le faire.
Je crois qu'il ne peut compter que sur nous.
On doit partir d'ici.
Pourquoi?
Ces choses sont petites, en comparaison avec ce qui...
a attaqué Norm.
Oui et les torches n'ont pas eut beaucoup d'effets...
et on a failli bruler le magasin.
C'est Sally.
On peut la déplacer maintenant.
1,2,3.
Je ne sais pas exactement, un peu prés 9 minutes qu'elle s'est endormie.
Nous devrions gérer d'ailleurs.
Tu veux dire, se barrer?
Bon, d'abord à la pharmacie.
Trouver quelque chose pour ses lésions de la peau.
Si nous ne le faisons pas, Joe mourra. On peut pas laisser que ça arrive.
Après on ira chercher un véhicule, suffisamment résistant pour partir d'ici.
Est ça? C'est le plan?
Le seul que j'ai.
Tu peux pas partir, pas après ce qui est arrivé à Norm.
Non, non, je ne dit pas que Norm s'est planté mais il s'est confié, et...
Nous partirons armés le plus loin d'ici.
Mais vous ne savez pas à qu'elle distance nous pouvons arriver.
Ils peuvent être dans la ville entière.
Ils peuvent être partout dans le monde.
Mais si nous restons nous mourons.
Vous avez seulement 1 arme et... - 10.
Et 10 balles.
Ok, si vous avez une meilleure idée pour partir d'ici.
N'hésitez pas.
Mlle. Carmondy. Même Jhon.
Je crois qu'on doit agir avant que les gens perdent la raison.
Ouais, avant que les gens ne la croient.
Non, pas elle. Evidement qu'elle est folle.
Bon, certains peut-être. Mais...
J'en veut juste 4. Pour le moment.
Mais dans la nuit, ces choses reviendront. Alors nous devrons commencer à nous inquiéter.
vivement que le premier d'entre nous soit sacrifié pour qu'enfin tout s'ameliore.
Mr. Drayton.
Vous n'avez pas vraiment foi en David, n'est ce pas?
Non, vraiment.
Je ne peut pas accepter ça.
Les gens qui sont ici sont bons, décents.
Mon Dieu David, nous sommes une société civilisée.
C'est sûr, mais là cette machine ne fontionne pas bien.
Vous connaissez les gens dans l'obscurité ils seront terrifiés.
Il N'y aura plus de règles. Et là vous verrez.
Vous effrayez les gens à mort pour qu'ils fassent ce qu'ils doivent.
Faut pas croire que c'est une promesse ou une solution...
ou quoi que ce soit.
Oh, s'il vous plaît...
Les espèces peuvent devenir stupides. Quand elles partagent un espace réstreint...
et pensent diffèrement et veulent se tuer les uns les autres.
La même chose arrive en politique et dans la religion.
Oh, Jesús, tout ça va mal.
Personne n'a rien décider, encore.
En premier.
La pharmacie. Nous avons besoin de médicaments.
C'est bon Billy. Ils vont s' occuper de toi.
Je les n'aime pas. Je veux que tu restes ici.
Calme-toi. C'est juste la prochaine porte.
On seras bien.
Papa, Papa ces choses là dehors. Ces choses.
Pas possible, vous ne pourrez pas y aller et revenir à temps.
Papi, ni va pas.
Je reviendrai.
Billy je te le promets.
Je reviendrai et nous irons à la maison. Ok. - BIEN.
Nous irons à la maison.
Si quelque chose arrive, quoi que ce soit, vous pouvez courir.
Vous devez revenir.
Si quelque chose fini par m'arriver, promettez-moi...
que vous vous occuperez de Billy du mieux que vous pouvez.
Autant que vous pouvez.
Je vous donne les clés maintenant.
Vous devez partir d'ici et continuer à vous débrouiller.
Ou croyez vous que Mr David Drayton va?
Etes-vous si anxieux pour faire de votre fils un orphelin?
Ca ne concerne pas mon fils.
Écoutez!
Nous irons à la pharmacie, nous apporterons quelques médicaments.
Il se peut aussi que je croise des gens qui ont besoin d'aide.
Écoutez, nous ne gaspillerons aucune opportunité si...
nous avons un problème.
Nous reviendrions immédiatement au Supemarché.
Et vous attirez ces choses, ici. Merci.
Elle a raison.
Ils feront ce qu'elle dit, ils les feront venir.
Comment peuvent-ils partir et nous laisser tout seul?
Mlle. nous ne pouvons pas rester ici pour toujours.
Vous voulez nous arrêter?
Alors, pouvez-vous leur expliquer que vous ne voulez pas...
nous permettre d'apporter des médicaments à leur frère.
J'irai même si je dois y aller seul.
Toi le Jeune, tu mourras.
Si tu traverse cette porte, ta vie s'arrêteras
Et vous voulez nous laisser seul ici.
C'est comme a dit la Mlle.
Vous voulez que tout ça arrive?
Non.
Ce n'est pas juste, cela veut dire que vous n'êtes pas le guide de Dieu...
Taisez-vous, pauvre folle bavarde.
Jetter la première pierre c'est la meilleure chose.
Ils l'on aussi fait dans la Bible, non?
Et j'ai beaucoup de pierres.
Avec qui de plus vous irez?
Avec l'Armée, ça te va?
Nous aideront-ils?
Je viens.
Jim Grondin.
T'as toujours choisis pour moi les choses au supermarché.
Oui, Mdme: quel est ton doute?
Mais les plus chéres. Après toí Jim.
Tout le monde est prêt.
Une seule file.
Un par un, très bien. Commeçons ça.
Rester ensemble.
Soyez silencieux. - Vous. silence.
Eteint ta lanterne.
Lun - Sab 8am à 18h00
Dimanches 10h00 à 2pm
Fermes la porte dés qu'on entre.
C'est bien.
On prends juste ce don't nous avons besoin. Et ensuite on sort d'ici.
Nous devons être attentifs.
Que Diable fait tu?
Je suis désolé. Je suis désolé.
T'as trouvé quelque chose?
Derrière David. Vers le réfrigérateur, regardez là-bas.
Nous l'avons.
Très bien, que cherchons nous en plus?
Des Analgésiques.
Analgésiques et antibiotiques.
Hé je crois que j'ai trouvé de l'eau oxygénée.
Très bien.
Les Gars.
Dépêchez-vous j'entends quelque chose.
Quoi?
Quelque chose de très étrange.
Oh mon Dieu.
Oh, non. Merde.
Ici il y a un autre.
Les gars, on sort d'ici.
Oh, merde.
Aidez-moi.
Sortons-le.
Qu'est ce qu'il ta fait?
Merde!
Vite, on dois arrêter le saignement.
Résiste.
Presse ça.
Sortez d'ici, vite.
Allons, Allons, vite.
On se barre, On se barre, groulle.
Quoi.?
Allez.
Bon Dieux.
Qu'est ce qu'on fait?
Tuez-la, tuez-la.
Maudite.
Non, Non. - Il est mort, partons déjà.
Allez, on y va.
Ouvrez la porte, ouvrez-la!
Que tout le monde passent.
Où sont les autres?
Nous avons vu comment ils sotent du néant.
Nous avons vu ce qui sort de leur les lèvres, ce qu'ils dégagent...
Combien j'ai dormi?
Presque un jour.
T'es arrivé dans un sale etat.
J'étais très fatigué.
Je ne voulais pas dormir autant.
Je suis désolé.
Où est Joe?
Et bien, il est mort pendant son sommeil, nous ne pouvions rien faire.
- Je vous l'avais dit...
J'ai rêvé de sa voix.
Non, elle, elle effraye les gens.
Les filles sont mortes. Et les garçons aussi.
Elle croit que c'est un Medium. Un envoyée de Dieu.
Peut-être, mais elle ne se tait jamais. C'est une sale commère.
Ils disent que vous projettez d'y aller encore une fois.
C'est vrai?
Je regrette, je n'ai rien pu éviter pour les autres,
mais je ne veux plus être le responsable.
Refléchissez.
Vous allez fuir, ou vous restez pour attendre que cette chose vienne pour vous?
Vous ferez quoi, dites-moi?
châtiment,
châtiment.
Répétez-le, plus fort. - châtiment.
Soyez bienvenus au carré sésamo. Le mot d'aujourd'hui est l' expiation.
Alléluia, alléluia.
Elle les a endoctrinés. Là sois-disant envoyée de Dieux.
Comment fait-elle, comment?
Je ne passerai pas le reste de ma vie à essayer de te l' expliquer.
La meilleure chose serait de faire quelques provisions et...
de les cacher dans un endroit.
C'était ton idée celle de trouver un véhicule.
Sérieux, mieux vaut le faire.
Oui, mais il y a quelque chose ici qui m'intrigue dans tout ça.
Je veux savoir ce qu'est ce brouillard.
Je veux parler avec les soldats.
Et ça, ça nous aide en quoi?
C'est sûr qu'ils savent quelque chose.
Ils ne sauront rien que tu ne saches déjà. Cette situation c'est une folie.
Oui, mais on a dit que tout a commencés avec eux.
On disait que c'était de leur fautes.
A quoi ça fait allusion, ça?
C'est ça que je veut découvrir.
Restes avec eux s'il te plaît.
Ici dit la Bible qu'ils viendront avec une grande voix...
Et leurs voix et leurs tonnerres et leurs éclairs et...
leur grande voix viendront.
Qu'est ce qui arrive?
De quoi parles tu?
La tempête et tout ça.
Je les ai vus, mais j'en sait pas plus que toi.
Je ne sais rien.
Que sait tu à propos du brouillard?
Rien, je n'ai rien à voir avec lui.
On nous dit que vous, vous savez quelque chose à ce propos.
Demandez lui sur la tempête, sûrement qu'il sait quelque chose.
Et vu la bonté de Dieu pour nous ce soir...
Dites-leur Allez, dites-le: Je l'ai vu, je l'ai vu.
Je veux que vous disiez que je marcherai avec la main de mon père.
Moraux, Thousend.
Les Gars.
Ce n'est pas un bon endroit ou être.
Je n'ai pas pensé qu'ils le feraient.
ils ont dit qu'ils le feraient, mais je leur ai dit d'aller se reposer
Je ne croyais pas qu'il le ferait.
Ceci concerne un projet secret, non?
Ce brouillard, c'est encore une de vos erreures militaires.
Vous mettez toujours la main à la patte, hein?
Laissez-là ce fils de chienne.
Je l'ai, je l'ai, c'est lui qui a tout provoqué.
C'étaient eux, ceux qui ont créé ces choses.
Ils le savaient depuis tout ce temps et c'est pour...
cette raison qu'ils étaient tous cachés.
Cela n'a rien à voir... - A genoux.
Eux aussi l'on entendu quand vous l'avez dit.
Quand vous avez parlé de ce projet militaire qui a raté.
Et nous on doit payer pour cette ça. Nous.
Parle.
C'est pas moi, j'étais dans la station à ce moment.
Je ne suis pas responsable.
Mensonge.
La merde, je suis du village. Vous me connaissez.
Tais-toi damné poulet ou je te coupes la langue
Maintenant, Dites-nous.
Dit-nous.
c'est bon.
J'ai entendu certaines choses.
Quels choses.
Oui, on a tous entendus des trucs.
Comment peuvent t'ils entrer dans d'autres dimensions,
et d'autres mondes.
Comment font ils pour les utiliser afin de faire ouvrir une fenêtre...
Pour voir ce qu'il y a de l'autre côté.
Bon, peut-être que ta fenêtre est une porte, ou bien?
Non la mienne, appartient aux scientifiques.
Oui, des scientifiques.
Ils ont ouvert la porte à un autre monde par accident.
Et avant de pouvoir y remedier. Beaucoup de gens étaient déjà morts.
C'est pas ma faute.
Non, ç'est jamais la faute de personne.
Mais il nie, il dénonce, ce judas.
Lâchez-le.
Vous, Vous, vous le savez déjà? Vous savez la vérité; Nous sommes punis...
Car nous allons contre la volonté de Dieu.
Nous allons contre ces commandements.
A marcher sur la lune.
Ou l'ignorer, ou pour les cellules souches, et les avortements.
Et en blâsphémant les secrets du Seigneur que seul lui devrait connaître.
Amen.
Oui, je le sais. C'est vrai.
Je sais que nous sommes punis. Que la châtiment plâne sur nous.
Et que ces choses sont la punition et qu'ils engendreront les guerres mondiales.
Et c'est votre faute.
C'est pas ma faute. - Mais votre faute.
Vos fautes et celles des votres.
Laissez-le.
Mon Dieu.
Non.
Arrêtez!
Offrons-le aux bêtes.
Aux abominations, donnons-le.
Lâchez-le, attendez.
Aidez-moi.
La bête nous laissera en paix jusqu'à demain.
Demain nous verrons bien.
Papa.
Qu'est ce qui arrive, fils?
Tu vas bien?
J'ai peur qu'on s'en sorte pas, d'ici.
Qu'on reste ici pour toujours.
Ca seras pas comme ça.
Je t' aime.
Billy, je t'aime.
Vraiment Beaucoup.
C'est l'heure.
Hé, nous devons partir.
Allons y.
J'ai cachés des provisions dans un bon endroit.
Bien.
Maintenat ça dépend de tous pour que tout ce passe bien.
Celui que arrive en premier, sécurise les les portes.
Nous devons le faire vite, en marchant.
On vol de la bouffe, les Gars?
C'est pas vos oignons Mdme. Carmody.
Mettez-vous de côté.
Vous ne pouvez partir, je ne le permettrai pas.
Vous ne le permettrez pas?
C'est contre la volonté de Dieu.
Tu ne le sais pas?
Je ne vous l'ai pas prouvé à plusieurs reprises?
Ne vous ai-je pas démontré que j'étais votre messagère?
C'est quoi le problème avec vous?
Vous ne croyez pas en Dieu?
Nous ne voulons rien savoir de vous.
Nous ne voulons que les mêmes privilèges.
Vous l'avez entendu.
C'est ces gens là qui nous ont ammenés tout ça.
C'est ces gens qui refusent la volonté de Dieu et réclament la rébellion.
Pécheurs.
Et vous vous en orgueillez.
C'est mauvais.
Il n' y a pas de privilèges.
Ils se moquent de nous, de notre foi, de nos valeurs, de notre choix de vie.
Ils se moquent de notre humilité et pacivité.
Ils se moquent et ils rient.
C'est de leur sang que le sacrifice viendra.
De leur sang le pardon viendra.
Essayez. Allons, essayons.
Allons-y.
Nous voulons le garçon, Le jeune garçon.
Eloignez-vous.
Apportez ce garçon apportez-le.
Et aussi la prostituée.
Tuez-les, tuez-les tous.
Je l'ai tuée.
On dirais.
Partons.
Ne vous mettez pas sur notre route, s.v.p.
Meurtrier!
Je regrette, il n'y avait pas d'autre moyen.
C'était la meilleure chose à faire.
Bien, on y va, alors.
On doit partir.
Où sont ils?
Où ils sont?
Ou?
Nous devons partir, allons-y.
Mon Dieu.
Les autres peuvent-ils nous voir?
On part déjà?
David, non.,
Papa, non.
David, reviens à la voiture.
Reviens.
Nous devons partir.
Je l'ai dit.
Ca n'a servi à rien.
Et maintenant, ils sont tous... Mort.
Je suis désolé David, je le regrette beaucoup.
Il faut voir... la manière de sortir d'ici.
Peut-être qu'on devrait continuer.
Bon, au moins nous essayons.
Personne ne peut dire l'inverse.
Non.
Personne ne le dira.
Il n'y a que celle-ci.
Il y en a que 4.
On verra bien.
Allez!
Allez, Maudite...
Viens.